الشاهد المصرى ومدير التحرير ولقاء مع الكاتبة الجزائرية حكيمة جومانه

حوار : هشام صلاح

الأديبة الجزائرية حكيمة جومانه من مواليد مدينة عين امليلة بالشرق الجزائري حصلت على شهادة ليسانس في اللغة العربية وآدابها من جامعة قسنطينة وتحضر لدراسات عليا .. تشغل منصب أستاذة أدب عربي بالتعليم الثانوي
نشرت أعمالها وهي تلميذة بالثانوية في جريدة النصر ثم تابعت النشر وهي في الجامعة فنشرت قصصها في جريدة المساء والخبر والسلام الجزائرية
بعد ذلك نشرت في الصحف العربية الفنيق والأسبوع الأدبي السورية وصحف أخرى.  نالت عدة جوائز وطنية ودولية في القصة القصيرة منها جائزة البحر الأبيض لمتوسط الكبرى بمرسيليا التي نظمها منتدى نساء البحر الأبيض المتوسط بفرنسا سنة 2000 م عن قصتها بقايا امرأة التي ترجمت إلى الفرنسية.. و .جائزة من مجلة مصر الأدبية برعاية جماعة التكية في القصة القصيرة جدا إلى جانب العديد من الجوائز

الأخرى —— بداية
* أستاذتنا حكيمة أهلا بك في بلدك الثانى مصر ، نرحب بك على صفحات جريدة الشاهد المصري. 

* بداية هل زيارتك للقاهرة هى الزيارة الأولى؟

”  لا ليست الزيارة الأولى، بل هي تقريباً الزيارة الخامسة أو السادسة.

سبق أن زرت القاهرة، وكلما أزورها أجدني اشتاق لها أكثر وأحن إليها أكثر، فأحرص وأتي رغم كل الظروف، وأغلب زيارات لأجل الثقافة، فهي مصر التي تعتبر قبلة الحضارة وقبلة الثقافة التي تربينا عليها، وتربينا على هذه القيم الفنيةوالجمالية. هذا الشغف يحركني إلى أن أزور مصر.

جاءت هذه المرة لتكريمى من قبل الجمعية المصرية للإعلاميين والكتاب الشباب، كما أنها رغبة منى ملحة للقاء عدد من المثقفين الكبار في مصر مثل زكريا صبح، محمد البنن، والأستاذ حسام عقل قمة النقد العربى،

هذه الأسماء تجعلنى و أي مبدع «يغامر ويأتي ليستمد طاقته من هذا الجو الثقافي الثري».

* – الكاتبة حكيمة كيف ترين صورة المرأة الجزائرية ؟ وما هى وجوه الاختلاف بينها وبين المرأة العربية عامة ؟

وعن صورة المرأة الجزائرية، قالت الأديبة حكيمة:

” المرأة الجزائرية قريبة من المرأة العربية، لكنها تملك خصوصية في مثال واضح لقوة الصبر والتحمل، فقد ورثنا عن أمهاتنا وجداتنا طاقة عجيبة على التحمل، كأننا إسفنجة تمتص المعاناة والمآسي

فالمرأة المبدعة في الجزائر تعاني معانتين؛ فهي في بيتها ربة منزل تنسى كونها مثقفة، وحين تنفرد بنفسها تفرغ مكبوتاتها بالكتابة لتعيش لحظة الإبداع».

 المرأة الجزائرية رغم تقدمها لا تزال تواجه صعوبات كبيرة في الموازنة بين عملها داخل البيت وخارجه، خاصة إذا كانت عاملة أو مبدعة.

* أستاذة حكيمة هل تمثل العادات والتقاليد عائقا أمام المرأة الجزائرية لتحقق ذاتها ؟.. بمعنى كيف هو حال المرأة بين الالتزام والقيود والرغبة فى أثبات الذات ؟

”  المجتمع الجزائري لا يزال محافظًا، خاصة في المناطق الداخلية، حيث تظل المرأة ملتزمة بأعراف وتقاليد صارمة حتى لو كنت مثقفة وأديبة، هناك حدود لا يمكن تجاوزها. المرأة التي تحترم هذه الحدود يحترمها مجتمعها

فطبيعة  الثقافة في الجزائر كثيرًا ما رُبطت المبدعة بالانحراف الأخلاقي، وهو ما يفرض على المثقفة وضع قيود على نفسها لتفرض احترامها وتكسب تقدير الآخرين.

* هل يمكن أن نعتبر الكتابة سلاحا فاعلا من أجل الإصلاح والتغيير؟

” أنا دائما في كتاباتي أحاول أن أصلح بعض العادات الفاسدة، فليست كل التقاليد صالحة. هناك أمور تجاوزها الزمن، لكنني أؤمن أن التحرر لا يعني التخلي عن الأخلاق، فهناك دائمًا رابط يربطنا بالله سبحانه وتعالى».

*ما رأى الكاتبة حكيمة فى من ينادون بالمساواة الكاملة بين الرجل والمرأة وهل لهذه المساواة  حدود وضوابط، ؟

“الرجل يبقى رجلًا، وله القوامة، والمرأة لا يمكن أن تستغني عنه، فكل منا يكمل الآخر. المساواة المطلقة ليست منطقية ولا إنسانية فقد خلق الله المرأة بطبيعة خاصة لايصح معها الخروج عن الفطرة ولهذا فللمساواة حدود لا ينبغى للمرأة أن تتخطاها  

* ترى هل آراؤك عن المساواة أحدث نوعا من الصدام مع المناديات بالمساواة الكاملة ؟ بمعنى آخر ما موقفك من بعض التيارات النسوية،:

” نعم،كثيرا ما  يحدث صدامات. مع بعض النساء اللاتى يرونني رجعية أو من زمن قديم، لكنني أرى أن احترام الدين والعادات ليس تخلفًا، بل هو توازن بين الحرية والمسؤولية».

وأضافت مبتسمة:

” مهما بلغت المرأة من نجاح، في النهاية لابد من أن تعود إلى لمسة ابنها وهمسة زوجها، هذه الفطرة التي خلقنا الله عليها” 

* نعرف جميعا أن الجزائر.. بلد المليون شهيد وتاريخ  الجهادى لا يُنسى ترى كيف ترين حال شباب الجزائر الآن مع هذه المتغيرات الكثيرة على الشخصية العربية ؟

” أنا أفخركل الفخر بانتمائها إلى الجزائر، بلد المليون شهيد،

لهذا يجب على الأجيال الجديدة  أن تحافظ على ذاكرة النضال والتضحيات التي صنعت مجد الوطن.وعليهم ألا يكونون صورة مشوهة لما يريده الغرب لشبابنا وأمتنا فشبابنا يواجه اليوم أعظم هجمة لمحو هويتهم وانتمائهم وعقيدتهم وهنا تبرز أدوار عدة للأسرة والمجتمع ووسائل الأعلام ودور التربية والعبادة

ختاما : قى نهاية حوارنا كلمة توجهينها لوطنك الثانى مصر

” كما أسلفت القول مصر التي ستظل دائما قبلة الحضارة وقبلة الثقافة التي تربينا عليها، وتربينا على هذه القيم الفنية والجمالية لبلد صنع حضارة الأمم وأرسى مجد العروبة وشغفى الذى لا ينقطع بمصر يحركني دائما لأن أزور مصر كلما سنحت لى الظروف tتحية خالصة لمصر ولشعب مصر .