متابعة دكتور علاء ثابت مسلم
عقد من الزمن عمر صداقتنا
وأجمل حبات هذا العقد الفريد في جوهره ومظهره
عقد يشع بالحب العطاء بلا مقابل
عقد ينثر الحب في البرية بعفوية
عقد محمود عباس مسعود حباته ثرية صبية غنية .
وكتب لنا الله اللقاء في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
وسرعان ما تجاذبت الأرواح بكل الأفراح
وكان ثالثنا الكاتب والمفكر الكبير الجزائري السامق / عبد القادر بوميدونة
وكانت مدرسة العصف الذهني التي أسستها تحمل فكراً عاصفاً مستفزاً
وكان اللقاء بيننا نحن أعضاء المثلث في المساء
ويبدأ الحوار الذي يشاهده أكثر من مائة ألف مشاهد في الحال
تناقشنا في فيافي الفكر والثقافة والإبداع واليراع
قمنا بتأسيس مدرسة جديدة للحوار
قوامها فن الإصغاء والتحليل والتعليل والحجة والفكر والعلم بالحلم
ممتع أن تنفق من جراب العمر ردحاً من الزمن مع من تحب
ورائع جداً هذا التواصل بيننا عبر القارات والمحيطات
الدكتور محمود عباس مسعود مقيم قديم في الولايات المتحدة الأمريكية , وأستاذنا السميدع الكاتب والمفكر الكبير عبد القادر بوميدنة في الجزائر , والأخير هو أنا مقيم في أوروبا , ومع ذلك مازالت المنصة الفكرية بيننا ترسل صداها من ماضي عريق.
يتميز الدكتور محمود عباس مسعود بروعة التذوق الأدبي والإنساني , فنراه يختار بعض المقاطع الأدبية أو نصاً من النصوص الثرية لي ولغيري ويترجمها للقراء في الأمركتين وربما للعالم أجمع .
حس فني رائع وذوق رفيع ممزوج بفلسفة التأمل والتدبر الأمر الذي جعلني أن أطلق علية لقب : (( سقراط العرب )) لما لديه من حكمة وحنكة .
مما لاشك فيه ان مكتبة الفكر الإنساني ترفل بالعديد من الكتب والمؤلفات التي أبدعها أو ترجمها الدكتور عباس مسعود .
سقراط العرب من صناع الدهشة بكل أبعادها العلمية والثقافية والأدبية .
محمود عباس مسعود يصنع الدهشة ….والسؤال لماذا يصنع الدهشة ؟
يصنع الدهشة لانه ببساطة ينقل النص بروحه حياً برشاقة من لغة إلى اخرى , الحفاظ على حياة النص حيّاً دون أن يصيبه عوار أو مرض أو سقم , محمود عباس مسعود خبير بسراديب وكهوف اللغة العربية والإنجليزية وبالتالي يصنع الدهشة حينما تقرأ نصاً أدبيا تدخل في حيرة بين الأصل والترجمة ومما لاشك أن ثقافته الواسعة منحته تلك الهبة الربانية .
محمود عباس مسعود موسيقار وعازف وفنان كل هذا جعل ترجماته تتنفس الصعداء على جدار الابداع .
اعماله يُشار اليها بالبنان منها على سبيل المثال لا احصر :
الباحثون عن الغبطة
الحصول على المأمول
استجابة الله للانسان
مسيرة الموحد:
الحلقتان
شجرة الأماني
من جبل حوران
إلى الهماليا:
شمس الوعي الكوني
قانون النجاح
الإنسان ومرحلة النضج
يوغي في الحياة والموت
حقيقة مشهود بصحتها
البصيرة إدراك حدسي
تأكيدات للشفاء
فئتان من الرغبات
بطولات نحو المجهول
طاغور والرحلة الطويلة
ذوو العقول الجبارة
طرق جوهرية
أين يبحثون؟ في سكينة التأمل
عالج المزاج
قوانين للسعادة
مشاهد وتجارب
والقائمة طويلة لا تنتهي
بالأصالة عن نفسي ونيابة عن زملائي يسعدنا ان نقف على البساط الأحمر القرمزي في ردهة بلاط اتحاد الكتاب والمثقفين العرب لنكرم أحد أعمدة الاتحاد ورواده الكبار الدكتور / محمود عباس مسعود النبع الفياض بالفكر والثقافة والحب والإبداع .
تحية إلى سوريا الحبيبة وتحية إلى ابن السويداء سقراط العرب الدكتور
محمود عباس مسعود
يرجى زيارة مدونته الخاصة على هذا الرابط
http://www.swaidayoga.com/
سفير دكتور / محمد حسن كامل
رئيس اتحاد الكتاب والمثقفين العرب
